Aplicativo patrocinado pelo ZLS (Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch), Centro para a língua luxemburguesa pretende fazer a mesma coisa que o Google tradutor faz para diversas línguas (mas não faz para a língua luxemburguesa inda), isto é, transformar o áudio na língua luxemburguesa em texto (e provavelmente vice versa depois), facilitando o treinamento da língua luxemburguesa.… Continuar lendo Aplicativo promete transformar áudio em texto na língua luxemburguesa
Plataforma online para aprender o luxemburguês
O governo de Luxemburgo disponibilizou uma ferramenta para aprender a língua luxemburguesa. É uma ferramenta que adota uma metodologia de imersão, portanto é preciso ter paciência e persistência para fazer o curso. Ter uma noção básica de alemão ajuda bastante. Quem quiser acessar clique : www.llo.lu
Comparações e superlativos
As comparações e superlativos são muito utilizadas para descrever fatos ou coisas. Existem formas regulares e irregulares. Vejamos a forma regular: Dësen Auto ass schnell (Este carro é rápido)Deen Auto ass méi schnell (Aquele carro é mais rápido)Deen Auto ass am schnellsten (Aquele carro é o mais rápido) Da mesma maneira existem os irregulares: gär,… Continuar lendo Comparações e superlativos
Declinando adjetivos
Os adjetivos são declinados (tem a terminação alterada ) para as situações dos casos “acusativos” e “nominativos”. Para lembrar o que são estes dos casos vamos relembrar que: “O nominativo é o sujeito que faz a ação. O acusativo é quem ou o que sofre a ação. (objeto direto)“ Esta é a regra de declinação:… Continuar lendo Declinando adjetivos
Existem declinações em luxemburguês?
Sim existem! A estrutura pelo que posso identificar é semelhante ao que acontece no idioma alemão. Mas para quem nunca viu isso, o que é declinação? A declinação é uma alteração numa palavra (por exemplo, um pronome) para identificar a função dela na frase. Existem 3 situações de declinação. O modo nominativo, acusativo e dativo.… Continuar lendo Existem declinações em luxemburguês?
Dias da semana
São os dias da semana: Méindeg -> segunda-feira (Méindeger é o plural) Dënschdeg -> terça-feira (Dënschdeger é o plural) Mëttwoch -> quarta-feira (Mëttwocher é o plural) Donneschdeg -> quinta-feira (Donneschdeger é o plural) Freideg -> sexta-feira (Freideger é o plural) Samschdeg -> sábado (Samschdeger é o plural) Sonndeg -> domingo (Sonndeger é o plural) Para… Continuar lendo Dias da semana
Preposições de posicionamento
As palavras abaixo são utilizadas para indicar um movimento ou estado (localização). “an dem” possui a forma contraída “am”. Significa “em” ou “no, na” “bei dem” possui e forma contraída “beim”. Significa “junto de”, é uma posição mais específica. “um” possui a forma contraída “op dem”. Significa “em” ou “no, na”. Mas é mais utilizado… Continuar lendo Preposições de posicionamento
As partículas negativas
São partículas negativas “net” , “keen”, “keng”. Geralmente a partícula “net” fica depois do verbo. Ao contrário do português que tendemos a colocar antes.Exemplo: Hien ass net mäi Frënd. (Ele não é meu amigo). Hien ass net mäi Frënd. Den Antonio an de João drénken net (O Antonio e o João não bebem). Mas, no… Continuar lendo As partículas negativas
Como se diz as horas?
Uma vez que já sabemos os números, já podemos aprender como dizer as horas! A pergunta direta das horas é: Wéi vill Auer ass et? , ou seja, “Que horas são?” Para dizer uma hora “cheia” é bem fácil. 8:00, aacht Auer. 9:00, néng Auer. As únicas exceções é a “uma hora” e “duas horas”… Continuar lendo Como se diz as horas?
Miniaplicativo para praticar a escuta dos números
O miniaplicativo abaixo é voltado a praticar o entendimento dos números em luxemburguês. Funciona assim: ao acessar o aplicativo é sorteado um número (entre 0 e 99 e também as centenas cheias e o milhar). Clique no botão para OUVIR o número e no campo correspondente tente informar em algarismos arábicos o número correspondente. Caso… Continuar lendo Miniaplicativo para praticar a escuta dos números