São os dias da semana: Méindeg -> segunda-feira (Méindeger é o plural) Dënschdeg -> terça-feira (Dënschdeger é o plural) Mëttwoch -> quarta-feira (Mëttwocher é o plural) Donneschdeg -> quinta-feira (Donneschdeger é o plural) Freideg -> sexta-feira (Freideger é o plural) Samschdeg -> sábado (Samschdeger é o plural) Sonndeg -> domingo (Sonndeger é o plural) Para… Continuar lendo Dias da semana
Preposições de posicionamento
As palavras abaixo são utilizadas para indicar um movimento ou estado (localização). “an dem” possui a forma contraída “am”. Significa “em” ou “no, na” “bei dem” possui e forma contraída “beim”. Significa “junto de”, é uma posição mais específica. “um” possui a forma contraída “op dem”. Significa “em” ou “no, na”. Mas é mais utilizado… Continuar lendo Preposições de posicionamento
As partículas negativas
São partículas negativas “net” , “keen”, “keng”. Geralmente a partícula “net” fica depois do verbo. Ao contrário do português que tendemos a colocar antes.Exemplo: Hien ass net mäi Frënd. (Ele não é meu amigo). Hien ass net mäi Frënd. Den Antonio an de João drénken net (O Antonio e o João não bebem). Mas, no… Continuar lendo As partículas negativas
Como se diz as horas?
Uma vez que já sabemos os números, já podemos aprender como dizer as horas! A pergunta direta das horas é: Wéi vill Auer ass et? , ou seja, “Que horas são?” Para dizer uma hora “cheia” é bem fácil. 8:00, aacht Auer. 9:00, néng Auer. As únicas exceções é a “uma hora” e “duas horas”… Continuar lendo Como se diz as horas?
Miniaplicativo para praticar a escuta dos números
O miniaplicativo abaixo é voltado a praticar o entendimento dos números em luxemburguês. Funciona assim: ao acessar o aplicativo é sorteado um número (entre 0 e 99 e também as centenas cheias e o milhar). Clique no botão para OUVIR o número e no campo correspondente tente informar em algarismos arábicos o número correspondente. Caso… Continuar lendo Miniaplicativo para praticar a escuta dos números
Como são falados os números em luxemburguês
Assim como no alemão a dezena e unidade são invertidas. Por exemplo, 45 é falado literalmente “cinco e quarenta”. Esta característica pode acontecer também na unidade e dezena de milhar, e assim por diante. Além disso, o número é falado como se fosse uma palavra só. É normal que isso confunda no começo. A junção da… Continuar lendo Como são falados os números em luxemburguês
Miniaplicativo de exercício de Substantivos
Criamos o miniaplicativo abaixo para praticar o gênero dos substantivos luxemburgueses. Funciona assim: ao entrar na página um substantivo é sorteado na base de dados. Existe um botão para ouvir a pronúncia (o audio apresenta o singular e o plural). Se houver um sinônimo do substantivo em idioma luxemburguês apresentamos esta informação para ajudar a… Continuar lendo Miniaplicativo de exercício de Substantivos
Preposições para locais
Vamos ver as preposições para indicações de locais (em, na, no) como nomes de países , cidades ou vilas. Usamos a preposição “a” para países e “zu” para locais menores como cidades ou vilas. A preposição “a” sofre a regra de pronúncia, acrescentando N também nas mesmas situações já explicadas ( antes de vogais, ou… Continuar lendo Preposições para locais
Pronomes interrogativos
Estes são os pronomes utilizados par realizarmos as perguntas: “wie” QUEM “wien” QUEM (quando é aplicada a regra de pronuncia) “wou” ONDE no sentido de lugar ou posição “wuer” PARA ONDE no sentido de direção “wat” O QUE “wéi” COMO “wéini” QUANDO “firwat” PARA QUE/ POR QUE “wat fir” QUAL “wivill” QUANTO/QUANTAS “vu wou” DE… Continuar lendo Pronomes interrogativos
Verbos ser/estar e morar
Vejamos abaixo a conjugação de 2 vermos muito utilizados em Luxemburguês no tempo PRESENTE: O verbo ser/estar (sinn) é irregular. Já o verbo morar (wunnen) é regular e sua conjugação é bem comum. As terminações deste verbo se aplicam a vários. O verbo irregular não tem jeito, precisa ser decorado. Já o regular , basta… Continuar lendo Verbos ser/estar e morar