Verbos ter e trabalhar

O verbo “ter” (“hunn”) é muito importante e muito utilizado na língua luxemburguesa. Ele junto com o verbo “ser/estar” é um verbo AUXILIAR (Hëllefsverb), ou seja, ele é utilizado para formar outros tempos verbais como o pretérito composto , o mais-que-perfeito e o condicional passado. Já o verbo trabalhar (“schaffen”) é um verbo regular cujas… Continuar lendo Verbos ter e trabalhar

publicado
Categorizado como Verbos

Pronomes pessoais

Estes são os pronomes pessoais em Luxemburguês. Descobri que estes pronomes correspondem ao caso nominativo Português Luxemburguês Eu ech Tu du Ele hie Ela (formal) Si Ela (informal) hatt Nós mir Vós (informal) dir Vós (formal) Dir Eles ou Elas si Note que existe uma questão de polidez que é levado muito a sério. Um… Continuar lendo Pronomes pessoais

publicado
Categorizado como Pronomes

Os artigos

Na língua luxemburguesa, assim como na alemã, existem 3 gêneros: masculino, feminino e neutro. Isso causa no aprendizado da língua uma grande confusão pois, os gêneros dos substantivos nem sempre coincidem com o do português. Isso explica porque um luxemburguês aprendendo português fala “O lua está bonito” . Porque Lua (“Mound” em luxemburguês) é um… Continuar lendo Os artigos

publicado
Categorizado como Artigos

Saudações

É muito comum que nos cursos de idiomas, começarmos pelas saudações entre as pessoas. No encontro com pessoas: gudde Moien: Usado no início do dia Moien: usado em qualquer horário até começo da noite gudde Mëtteg: usado na tarde gudden Owend: boa noite Nas despedidas: awar: até logo Äddi: tchau, adeus gutt Nuecht: boa noite Aculturamento… Continuar lendo Saudações

publicado
Categorizado como Costumes

O início e motivação

Bem-vindo ao Projeto Mammesprooch , um projeto onde pessoas como eu inconformadas pelo fato dos descendentes dos imigrantes luxemburgueses terem perdido sua língua materna, poderem de alguma forma recuperarem este ativo linguístico que foi retirado violentamente deles. Mammesprooch significa LÍNGUA MATERNA. É o que buscamos, recuperar a língua materna de nossos ancestrais. Teaser: Eu estou… Continuar lendo O início e motivação

publicado
Categorizado como Aviso